惨美歌

2010-08-26 06:41

猫招き歌劇団
「Re:Hymn」

lyric: sunny
music/arrange: xaki
vocal: 木野寧


悲しみしか聴こえてこないの この世界は
耳を澄ましてごらん 哀しそうな笑い声が聞こえる
泣き喚く声 許しを請う声 神に祈る声
貴方は少し笑ったね ほんの少し
只有悲痛能聽見 在這個世界
請細心地聆聽吧 能聽見很悲哀似的笑聲
哭泣喊叫的聲音 請求寬恕的聲音 向神禱告的聲音
你輕輕的笑起來呢 只有那一點點



哀しみしか観えてこないの この世界は
ゆっくりと観てごらん 苦しそうな顔をしたひとばかり
泣き喚く人 許しを請う人 神を求める人
貴方は少し笑ったね ほんの少し
只有哀愁能看見 在這個世界
請好好地細看吧 只有一臉痛苦的人們
哭泣喊叫的人 請求寬恕的人 尋覓著神的人
你輕輕的笑起來呢 只有那一點點



この目はもう何も見る事ができません
この耳はもう何も聴く事はできません
この口はもう何も話す事ができません
できません…できません…できません…
できません…できません…できません…
這雙眼已經無法看見任何東西
這雙耳已經無法聽見任何東西
這張嘴已經無法說出任何東西
做不到…做不到…做不到…
做不到…做不到…做不到…



何もできないから それは死という事
何もできないから ただ待っているだけ
そこには何もないから 何もないから
因為什麼都做不到 那就是死亡
因為什麼都做不到 只是在等待
在那兒什麼都沒有 什麼都沒有



憎しみしか伝わってこないの この世界は
心閉ざしてばかり 可哀想な人たちしかいないの
なにも感じない 全てを諦め 神を恐れる
貴方は少し笑ったね ほんの少し
只有憎恨在傳達 在這個世界
只餘下緊閉心窗 可憐的人們
什麼都感受不到 放棄了所有 恐懼著神
你輕輕的笑起來呢 只有那一點點



この手はもう何もさわる事ができません
この足はもう歩く事はできません
この肌はもう風を感じる事ができません
できません…できません…できません…
できません…できません…できません…
這雙手已經無法觸摸任何東西
這雙腳已經無法行走
這肌膚已經無法感受清風
做不到…做不到…做不到…
做不到…做不到…做不到…



何もできないのは すなわち死という事
何もできないのは ただ待つだけだから
そこには何もないから 何もないから
什麼都做不到 亦即是死亡
什麼都做不到 因為只是在等待
在那兒什麼都沒有 什麼都沒有



黄緑色した台地がゆれる 紫色の空がゆれる 紅色した海がゆれる
そこは楽園 全てが許される 罪深き我等よ 十戒を胸に
黃綠色的大地在搖動 紫色的天空在搖動 紅色的海洋在搖動
那兒是樂園 所有事物都能獲得寬恕 罪孽深重的我們啊 將十誡刻在心中



悲しみしか聴こえなくても この世界は
耳を澄ましてごらん 哀しそうに笑う声が聴こえても
生きる力と 許し合う声と 母が捧ぐ愛
貴方は少し笑ったね ほんの少し
即使只有悲痛能聽見 在這個世界
請細心地聆聽吧 即使聽見悲哀地笑著的聲音
生存的力量 互相寬恕的聲音 母親奉獻的愛
你輕輕的笑起來呢 只有那一點點


留言

    發表留言

    (留言:編集・刪除に必要)
    (只對管理員顯示)

    引用

    この記事の引用 URL
    http://starnight0102.blog131.fc2.com/tb.php/21-4b6e1e0d
    この記事への引用: