【スワッチ日記】2010年05月27日 『GW映画いろいろ』

2010-05-29 21:49

是說我接下了這工作
總之就是翻譯一些柯南相關的新聞
然後我開始後悔了(太快了吧
太糟糕了……自己看得明白卻不懂翻出來是怎麼一回事
而且中文文法也很有問題……
翻譯到吐血了OTZ
不過難得有這個機會,我會盡力就是了
學習一下翻譯的技巧也好,將來總會有用的
我的野心是成為翻海貓EP7/8的一份子


於是如果各位發現有翻譯錯誤﹑句式不通等問題
請告訴我讓我改過(´・ω・`)
大家的鼓勵是小的動力之源啊~(咦





■2010年05月27日  『GW映画いろいろ』
[ 繼續閲讀 ]